{"id":1266,"date":"2026-05-19T09:38:12","date_gmt":"2026-05-19T07:38:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rcc.fr\/de\/?page_id=1266"},"modified":"2026-06-04T09:25:57","modified_gmt":"2026-06-04T07:25:57","slug":"glossar","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.rcc.fr\/de\/glossar\/","title":{"rendered":"Technisches Glossar Roboterschutz"},"content":{"rendered":"<p>Das RCC-Glossar b\u00fcndelt die wichtigsten Fachbegriffe rund um den Schutz von Industrierobotern und Produktionsmaschinen. Jeder Eintrag liefert eine kurze Definition und verweist auf die zugeh\u00f6rigen Produkt- oder Artikelseiten. Diese Ressource wird regelm\u00e4\u00dfig von unserem Bureau d&#8217;\u00e9tudes aktualisiert.<\/p>\n<h2 id=\"atex\">ATEX<\/h2>\n<p>Abk\u00fcrzung f\u00fcr <em>Atmosph\u00e8res Explosibles<\/em>. Die <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/?uri=CELEX:32014L0034\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Richtlinie 2014\/34\/EU<\/a> regelt die Zulassung von Ger\u00e4ten, die in Bereichen eingesetzt werden, in denen brennbare Gase, D\u00e4mpfe oder St\u00e4ube eine explosive Atmosph\u00e4re bilden k\u00f6nnen. Eine <a href=\"https:\/\/www.rcc.fr\/de\/atex\/\">ATEX-H\u00fclle<\/a> muss antistatisch sein, darf keine funkenbildenden Bauteile enthalten und wird mit einer Konformit\u00e4tserkl\u00e4rung geliefert.<\/p>\n<h2 id=\"bureau-detudes\">Bureau d&#8217;\u00e9tudes<\/h2>\n<p>Internes Ingenieurteam von RCC, zust\u00e4ndig f\u00fcr 3D-Audit, Materialwahl, technische Zeichnung und Prototypvalidierung. Das Bureau d&#8217;\u00e9tudes garantiert eine passgenaue Auslegung jeder Schutzh\u00fclle.<\/p>\n<h2 id=\"cobot\">Cobot<\/h2>\n<p>Kollaborierender Roboter, der direkt neben menschlichen Bedienern arbeitet. Cobots (Universal Robots, KUKA LBR iiwa, Fanuc CRX, ABB GoFa) erfordern dedizierte H\u00fcllen, welche Sicherheitszonen und komplexere Kinematik ber\u00fccksichtigen.<\/p>\n<h2 id=\"encoder\">Encoder<\/h2>\n<p>Positionssensor an jeder Roboterachse. Sehr empfindlich gegen\u00fcber Staub, Spritzern und Vibrationen, geh\u00f6rt der Encoder zu den teuersten Komponenten. Eine geeignete H\u00fclle verhindert das Eindringen von Schmutz und verl\u00e4ngert die Lebensdauer.<\/p>\n<h2 id=\"lebensmittelkontakt\">Lebensmittelkontakt (Zulassung)<\/h2>\n<p>Eignung eines Materials f\u00fcr den direkten oder indirekten Kontakt mit Lebensmitteln, ohne diese zu ver\u00e4ndern. RCC-H\u00fcllen f\u00fcr die Lebensmittelindustrie bestehen aus f\u00fcr den Lebensmittelkontakt zugelassenen Geweben und sind mit industriellen Reinigungsmitteln waschbar.<\/p>\n<h2 id=\"giesserei\">Gie\u00dferei<\/h2>\n<p>Industriesektor f\u00fcr das Schmelzen und Gie\u00dfen von Metallen. Der Gie\u00dfereischutz erfordert Hochtemperaturgewebe (Glasfasergewebe, silikonbeschichtetes Gewebe usw.), die Metallspritzern und thermischer Strahlung standhalten.<\/p>\n<h2 id=\"schutzhuelle\">Schutzh\u00fclle f\u00fcr Roboter<\/h2>\n<p>Ma\u00dfgeschneiderte Texth\u00fclle, die einen Industrieroboter vor seiner Produktionsumgebung abschirmt. Eine <a href=\"https:\/\/www.rcc.fr\/de\/roboterschutzhuellen-leitfaden\/\">RCC-H\u00fclle<\/a> besteht typischerweise aus einem Korpus, Armh\u00fcllen, Manschetten und B\u00e4lgen f\u00fcr Gelenke und Achsen sowie ma\u00dfgefertigten Metallteilen, die die H\u00fclle w\u00e4hrend des gesamten Roboterzyklus in Position halten.<\/p>\n<h2 id=\"iso-9001\">ISO 9001<\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/62085.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Internationale Norm f\u00fcr Qualit\u00e4tsmanagement<\/a>. RCC war in der Vergangenheit nach ISO 9001 zertifiziert und beh\u00e4lt deren Methoden bei (dokumentierter Prozess f\u00fcr Konzeption, Fertigung und Nachverfolgung mit R\u00fcckverfolgbarkeit jeder Bestellung); das Unternehmen ist derzeit nicht mehr zertifiziert.<\/p>\n<h2 id=\"vorbeugende-wartung\">Vorbeugende Wartung<\/h2>\n<p>Geplante Ma\u00dfnahmen (Reinigung, Kontrolle, Austausch), die einen Ausfall verhindern, bevor er auftritt. Sie umfasst Achsen, Kabel, Soufflets und die Schutzh\u00fclle selbst.<\/p>\n<h2 id=\"korrektive-wartung\">Korrektive Wartung<\/h2>\n<p>Eingriff nach einem Ausfall oder einer St\u00f6rung. Eine intakte H\u00fclle senkt die Frequenz korrektiver Wartung erheblich, weil sie die empfindlichen Bauteile sch\u00fctzt.<\/p>\n<h2 id=\"manschette-soufflet\">Manschetten, B\u00e4lge und Bauteilh\u00fcllen<\/h2>\n<p>Bauteile einer Roboterschutzh\u00fclle: Manschetten, B\u00e4lge, Armh\u00fcllen, Sockelh\u00fcllen, Motorh\u00fcllen&#8230; Die <a href=\"https:\/\/www.rcc.fr\/soufflets-gaines-divers\/\">B\u00e4lge und Manschetten von RCC<\/a> folgen der Roboterdynamik ohne zu rei\u00dfen oder Bewegungen zu behindern.<\/p>\n<h2 id=\"reinraum\">Reinraum (ISO 14644)<\/h2>\n<p>Umgebung mit kontrollierter Partikelkonzentration, normiert nach ISO 14644. RCC-H\u00fcllen f\u00fcr Reinr\u00e4ume bestehen aus nicht-fasernden Materialien und sind nach speziellen Protokollen waschbar.<\/p>\n<h2 id=\"industrieroboter\">Industrieroboter<\/h2>\n<p>Mehrachsiger Roboterarm f\u00fcr automatisierte Produktion. RCC sch\u00fctzt die f\u00fchrenden Marken: Fanuc, ABB, KUKA, St\u00e4ubli, Yaskawa\/Motoman, Kawasaki, Mitsubishi, Epson, Comau, Universal Robots, Omron, Denso, Nachi, Hyundai, Estun.<\/p>\n<h2 id=\"schweissroboter\">Schwei\u00dfroboter<\/h2>\n<p>Roboter f\u00fcr MIG-, MAG-, WIG-, Laser- oder Punktschwei\u00dfen. Stark Spritzern und Hitze ausgesetzt, ben\u00f6tigt er eine Aramid- oder silikonbeschichtete Schwei\u00dfh\u00fclle.<\/p>\n<h2 id=\"massgeschneidert\">Ma\u00dfgeschneidert<\/h2>\n<p>Fertigungsansatz, bei dem jede H\u00fclle f\u00fcr genau einen Roboter und sein Umfeld konzipiert wird, im Gegensatz zu Standardprodukten. Ma\u00dfgeschneidert bei RCC bedeutet: Vor-Ort-Audit, 3D-Zeichnung, validierter Prototyp und Serienreife im Werk Toul.<\/p>\n<h2 id=\"technisches-textil\">Technisches Textil<\/h2>\n<p>Spezialgewebe f\u00fcr industrielle Anwendungen: beschichtetes Polyester, hochtemperaturf\u00e4higes Aramid, Keramikfasern, Silikon, PTFE, antistatische Gewebe. Die Auswahl erfolgt nach thermischen, chemischen und mechanischen Anforderungen.<\/p>\n<h2 id=\"atex-zonen\">ATEX-Zonen (1, 2, 21, 22)<\/h2>\n<p>Klassifizierung von Bereichen mit Explosionsrisiko nach Richtlinie 1999\/92\/EG. Zonen 1 und 2 betreffen Gase und D\u00e4mpfe (gelegentlich bzw. selten), Zonen 21 und 22 brennbare St\u00e4ube. Eine ATEX-H\u00fclle muss f\u00fcr die exakte Zone zugelassen sein.<\/p>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">\n{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"DefinedTermSet\",\"@id\":\"https:\/\/www.rcc.fr\/de\/glossar\/#glossar-rcc\",\"name\":\"RCC technisches Glossar\",\"description\":\"Glossar der Fachbegriffe rund um den Schutz von Industrierobotern (H\u00fcllen, ATEX, ISO-Normen, technische Textilien, Robotermarken).\",\"inLanguage\":\"de\",\"url\":\"https:\/\/www.rcc.fr\/de\/glossar\/\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.rcc.fr\/de\/#organization\"},\"hasDefinedTerm\":[\n{\"@type\":\"DefinedTerm\",\"name\":\"ATEX\",\"description\":\"Atmosph\u00e8res explosibles. Richtlinie 2014\/34\/EU \u00fcber Ger\u00e4te f\u00fcr explosionsgef\u00e4hrdete Bereiche.\",\"url\":\"https:\/\/www.rcc.fr\/de\/glossar\/#atex\",\"inDefinedTermSet\":\"https:\/\/www.rcc.fr\/de\/glossar\/#glossar-rcc\"},\n{\"@type\":\"DefinedTerm\",\"name\":\"Bureau d'\u00e9tudes\",\"description\":\"Internes RCC-Team, das jede Schutzh\u00fclle pr\u00fcft, dimensioniert und freigibt.\",\"url\":\"https:\/\/www.rcc.fr\/de\/glossar\/#bureau-detudes\",\"inDefinedTermSet\":\"https:\/\/www.rcc.fr\/de\/glossar\/#glossar-rcc\"},\n{\"@type\":\"DefinedTerm\",\"name\":\"Cobot\",\"description\":\"Kollaborierender Roboter, der direkt neben menschlichen Bedienern arbeitet.\",\"url\":\"https:\/\/www.rcc.fr\/de\/glossar\/#cobot\",\"inDefinedTermSet\":\"https:\/\/www.rcc.fr\/de\/glossar\/#glossar-rcc\"},\n{\"@type\":\"DefinedTerm\",\"name\":\"Encoder\",\"description\":\"Positionssensor auf jeder Roboterachse, empfindlich gegen\u00fcber Staub und Spritzern.\",\"url\":\"https:\/\/www.rcc.fr\/de\/glossar\/#encoder\",\"inDefinedTermSet\":\"https:\/\/www.rcc.fr\/de\/glossar\/#glossar-rcc\"},\n{\"@type\":\"DefinedTerm\",\"name\":\"Lebensmittelkontakt (Zulassung)\",\"description\":\"Eignung eines Materials f\u00fcr den direkten oder indirekten Kontakt mit Lebensmitteln, ohne diese zu ver\u00e4ndern.\",\"url\":\"https:\/\/www.rcc.fr\/de\/glossar\/#lebensmittelkontakt\",\"inDefinedTermSet\":\"https:\/\/www.rcc.fr\/de\/glossar\/#glossar-rcc\"},\n{\"@type\":\"DefinedTerm\",\"name\":\"Gie\u00dferei\",\"description\":\"Sektor des Schmelzens und Gie\u00dfens von Metallen, mit Hochtemperaturgewebe.\",\"url\":\"https:\/\/www.rcc.fr\/de\/glossar\/#giesserei\",\"inDefinedTermSet\":\"https:\/\/www.rcc.fr\/de\/glossar\/#glossar-rcc\"},\n{\"@type\":\"DefinedTerm\",\"name\":\"Schutzh\u00fclle f\u00fcr Roboter\",\"description\":\"Ma\u00dfgeschneiderte Texth\u00fclle, die einen Industrieroboter vor seiner Umgebung sch\u00fctzt.\",\"url\":\"https:\/\/www.rcc.fr\/de\/glossar\/#schutzhuelle\",\"inDefinedTermSet\":\"https:\/\/www.rcc.fr\/de\/glossar\/#glossar-rcc\"},\n{\"@type\":\"DefinedTerm\",\"name\":\"ISO 9001\",\"description\":\"Internationale Qualit\u00e4tsmanagement-Norm. RCC war fr\u00fcher zertifiziert und beh\u00e4lt deren Methoden bei; derzeit nicht mehr zertifiziert.\",\"url\":\"https:\/\/www.rcc.fr\/de\/glossar\/#iso-9001\",\"inDefinedTermSet\":\"https:\/\/www.rcc.fr\/de\/glossar\/#glossar-rcc\"},\n{\"@type\":\"DefinedTerm\",\"name\":\"Vorbeugende Wartung\",\"description\":\"Geplante Ma\u00dfnahmen zur Vermeidung eines Roboterausfalls.\",\"url\":\"https:\/\/www.rcc.fr\/de\/glossar\/#vorbeugende-wartung\",\"inDefinedTermSet\":\"https:\/\/www.rcc.fr\/de\/glossar\/#glossar-rcc\"},\n{\"@type\":\"DefinedTerm\",\"name\":\"Korrektive Wartung\",\"description\":\"Eingriff nach einem Roboterausfall.\",\"url\":\"https:\/\/www.rcc.fr\/de\/glossar\/#korrektive-wartung\",\"inDefinedTermSet\":\"https:\/\/www.rcc.fr\/de\/glossar\/#glossar-rcc\"},\n{\"@type\":\"DefinedTerm\",\"name\":\"Manschetten, B\u00e4lge und Bauteilh\u00fcllen\",\"description\":\"Bauteile einer Roboterschutzh\u00fclle: Manschetten, B\u00e4lge, Armh\u00fcllen, Sockelh\u00fcllen, Motorh\u00fcllen.\",\"url\":\"https:\/\/www.rcc.fr\/de\/glossar\/#manschette-soufflet\",\"inDefinedTermSet\":\"https:\/\/www.rcc.fr\/de\/glossar\/#glossar-rcc\"},\n{\"@type\":\"DefinedTerm\",\"name\":\"Reinraum (ISO 14644)\",\"description\":\"Umgebung mit kontrollierter Partikelkonzentration, ISO 14644.\",\"url\":\"https:\/\/www.rcc.fr\/de\/glossar\/#reinraum\",\"inDefinedTermSet\":\"https:\/\/www.rcc.fr\/de\/glossar\/#glossar-rcc\"},\n{\"@type\":\"DefinedTerm\",\"name\":\"Industrieroboter\",\"description\":\"Mehrachsiger Roboterarm f\u00fcr automatisierte Produktion.\",\"url\":\"https:\/\/www.rcc.fr\/de\/glossar\/#industrieroboter\",\"inDefinedTermSet\":\"https:\/\/www.rcc.fr\/de\/glossar\/#glossar-rcc\"},\n{\"@type\":\"DefinedTerm\",\"name\":\"Schwei\u00dfroboter\",\"description\":\"Schwei\u00dfroboter, hohen Spritzern und Hitze ausgesetzt, ben\u00f6tigt Aramid-H\u00fclle.\",\"url\":\"https:\/\/www.rcc.fr\/de\/glossar\/#schweissroboter\",\"inDefinedTermSet\":\"https:\/\/www.rcc.fr\/de\/glossar\/#glossar-rcc\"},\n{\"@type\":\"DefinedTerm\",\"name\":\"Ma\u00dfgeschneidert\",\"description\":\"Fertigung, bei der jede H\u00fclle f\u00fcr genau einen Roboter konzipiert wird.\",\"url\":\"https:\/\/www.rcc.fr\/de\/glossar\/#massgeschneidert\",\"inDefinedTermSet\":\"https:\/\/www.rcc.fr\/de\/glossar\/#glossar-rcc\"},\n{\"@type\":\"DefinedTerm\",\"name\":\"Technisches Textil\",\"description\":\"Spezialgewebe: Polyester beschichtet, Aramid, Keramik, PTFE, antistatisch.\",\"url\":\"https:\/\/www.rcc.fr\/de\/glossar\/#technisches-textil\",\"inDefinedTermSet\":\"https:\/\/www.rcc.fr\/de\/glossar\/#glossar-rcc\"},\n{\"@type\":\"DefinedTerm\",\"name\":\"ATEX-Zonen (1, 2, 21, 22)\",\"description\":\"Klassifizierung explosionsgef\u00e4hrdeter Bereiche.\",\"url\":\"https:\/\/www.rcc.fr\/de\/glossar\/#atex-zonen\",\"inDefinedTermSet\":\"https:\/\/www.rcc.fr\/de\/glossar\/#glossar-rcc\"}\n]}\n<\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Das RCC-Glossar b\u00fcndelt die wichtigsten Fachbegriffe rund um den Schutz von Industrierobotern und Produktionsmaschinen. Jeder Eintrag liefert eine kurze Definition und verweist auf die zugeh\u00f6rigen Produkt- oder Artikelseiten. Diese Ressource wird regelm\u00e4\u00dfig von unserem Bureau d&#8217;\u00e9tudes aktualisiert. ATEX Abk\u00fcrzung f\u00fcr Atmosph\u00e8res Explosibles. Die Richtlinie 2014\/34\/EU regelt die Zulassung von Ger\u00e4ten, die in Bereichen eingesetzt werden, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-1266","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Technisches Glossar Roboterschutz | RCC<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"RCC Glossar: ATEX, Schutzh\u00fclle, technische Textilien, Soufflets, Lebensmittelkontakt, Industrieroboter.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rcc.fr\/de\/glossar\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Technisches Glossar Roboterschutz | RCC\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"RCC Glossar: ATEX, Schutzh\u00fclle, technische Textilien, Soufflets, Lebensmittelkontakt, Industrieroboter.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rcc.fr\/de\/glossar\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"RCC - Robotic Cover Concept\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-04T07:25:57+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rcc.fr\\\/de\\\/glossar\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rcc.fr\\\/de\\\/glossar\\\/\",\"name\":\"Technisches Glossar Roboterschutz | RCC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rcc.fr\\\/de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-05-19T07:38:12+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-04T07:25:57+00:00\",\"description\":\"RCC Glossar: ATEX, Schutzh\u00fclle, technische Textilien, Soufflets, Lebensmittelkontakt, Industrieroboter.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rcc.fr\\\/de\\\/glossar\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rcc.fr\\\/de\\\/glossar\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rcc.fr\\\/de\\\/glossar\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rcc.fr\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Technisches Glossar Roboterschutz\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rcc.fr\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rcc.fr\\\/de\\\/\",\"name\":\"RCC - Robotic Cover Concept\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rcc.fr\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.rcc.fr\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rcc.fr\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Robotic Cover Concept\",\"alternateName\":\"RCC\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rcc.fr\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rcc.fr\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rcc.fr\\\/de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/cropped-logorcc-700x585-1-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rcc.fr\\\/de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/cropped-logorcc-700x585-1-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Robotic Cover Concept\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rcc.fr\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"legalName\":\"RCC \u2014 Robotic Cover Concept\",\"description\":\"Franz\u00f6sischer Hersteller ma\u00dfgeschneiderter Schutzh\u00fcllen f\u00fcr Industrieroboter und Produktionsmaschinen. Seit 1998 hat RCC mehr als 5 000 Roboter in \u00fcber 10 Industriesektoren gesch\u00fctzt, in Frankreich und international.\",\"foundingDate\":\"1998\",\"founder\":{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rcc.fr\\\/de\\\/author\\\/rene-domingues\\\/#person\",\"name\":\"Ren\u00e9 Domingues\",\"jobTitle\":\"Gr\u00fcnder\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rcc.fr\\\/de\\\/author\\\/rene-domingues\\\/\"},\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":5,\"maxValue\":10,\"unitText\":\"Mitarbeiter\"},\"areaServed\":[\"Frankreich\",\"Deutschland\",\"Spanien\",\"Italien\",\"Vereinigtes K\u00f6nigreich\",\"Belgien\",\"Niederlande\",\"Schweiz\",\"Israel\",\"Brasilien\"],\"knowsAbout\":[\"Schutzh\u00fcllen f\u00fcr Industrieroboter\",\"Schutz f\u00fcr Fanuc-Roboter\",\"Schutz f\u00fcr ABB-Roboter\",\"Schutz f\u00fcr KUKA-Roboter\",\"Schutz f\u00fcr Yaskawa-Roboter\",\"Schutz f\u00fcr St\u00e4ubli-Roboter\",\"ATEX-Umgebungen\",\"Lebensmittelindustrie\",\"Automobilindustrie\",\"Luftfahrtindustrie\",\"Gie\u00dferei\",\"Industrielackierung\",\"Kunststoffindustrie\",\"Medizinindustrie\",\"Kernindustrie\",\"Roboterschwei\u00dfen\"],\"award\":[\"Mehr als 5 000 gesch\u00fctzte Industrieroboter seit 1998\",\"Mehr als 50 Industriemarken als Kunden\"],\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"1229 E rue Bokanowski, P\u00f4le Industriel Toul Europe Secteur A\",\"addressLocality\":\"Toul\",\"postalCode\":\"54200\",\"addressCountry\":\"FR\"},\"contactPoint\":{\"@type\":\"ContactPoint\",\"telephone\":\"+33-3-83-43-38-73\",\"contactType\":\"customer service\",\"email\":\"direction@rcc.fr\",\"areaServed\":[\"FR\",\"EU\",\"IL\",\"BR\"],\"availableLanguage\":[\"French\",\"English\",\"German\"]},\"sameAs\":[]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Technisches Glossar Roboterschutz | RCC","description":"RCC Glossar: ATEX, Schutzh\u00fclle, technische Textilien, Soufflets, Lebensmittelkontakt, Industrieroboter.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rcc.fr\/de\/glossar\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Technisches Glossar Roboterschutz | RCC","og_description":"RCC Glossar: ATEX, Schutzh\u00fclle, technische Textilien, Soufflets, Lebensmittelkontakt, Industrieroboter.","og_url":"https:\/\/www.rcc.fr\/de\/glossar\/","og_site_name":"RCC - Robotic Cover Concept","article_modified_time":"2026-06-04T07:25:57+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rcc.fr\/de\/glossar\/","url":"https:\/\/www.rcc.fr\/de\/glossar\/","name":"Technisches Glossar Roboterschutz | RCC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rcc.fr\/de\/#website"},"datePublished":"2026-05-19T07:38:12+00:00","dateModified":"2026-06-04T07:25:57+00:00","description":"RCC Glossar: ATEX, Schutzh\u00fclle, technische Textilien, Soufflets, Lebensmittelkontakt, Industrieroboter.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rcc.fr\/de\/glossar\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rcc.fr\/de\/glossar\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rcc.fr\/de\/glossar\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.rcc.fr\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Technisches Glossar Roboterschutz"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rcc.fr\/de\/#website","url":"https:\/\/www.rcc.fr\/de\/","name":"RCC - Robotic Cover Concept","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.rcc.fr\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.rcc.fr\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.rcc.fr\/de\/#organization","name":"Robotic Cover Concept","alternateName":"RCC","url":"https:\/\/www.rcc.fr\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.rcc.fr\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.rcc.fr\/de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cropped-logorcc-700x585-1-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.rcc.fr\/de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cropped-logorcc-700x585-1-1.png","width":512,"height":512,"caption":"Robotic Cover Concept"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rcc.fr\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"legalName":"RCC \u2014 Robotic Cover Concept","description":"Franz\u00f6sischer Hersteller ma\u00dfgeschneiderter Schutzh\u00fcllen f\u00fcr Industrieroboter und Produktionsmaschinen. Seit 1998 hat RCC mehr als 5 000 Roboter in \u00fcber 10 Industriesektoren gesch\u00fctzt, in Frankreich und international.","foundingDate":"1998","founder":{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rcc.fr\/de\/author\/rene-domingues\/#person","name":"Ren\u00e9 Domingues","jobTitle":"Gr\u00fcnder","url":"https:\/\/www.rcc.fr\/de\/author\/rene-domingues\/"},"numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":5,"maxValue":10,"unitText":"Mitarbeiter"},"areaServed":["Frankreich","Deutschland","Spanien","Italien","Vereinigtes K\u00f6nigreich","Belgien","Niederlande","Schweiz","Israel","Brasilien"],"knowsAbout":["Schutzh\u00fcllen f\u00fcr Industrieroboter","Schutz f\u00fcr Fanuc-Roboter","Schutz f\u00fcr ABB-Roboter","Schutz f\u00fcr KUKA-Roboter","Schutz f\u00fcr Yaskawa-Roboter","Schutz f\u00fcr St\u00e4ubli-Roboter","ATEX-Umgebungen","Lebensmittelindustrie","Automobilindustrie","Luftfahrtindustrie","Gie\u00dferei","Industrielackierung","Kunststoffindustrie","Medizinindustrie","Kernindustrie","Roboterschwei\u00dfen"],"award":["Mehr als 5 000 gesch\u00fctzte Industrieroboter seit 1998","Mehr als 50 Industriemarken als Kunden"],"address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"1229 E rue Bokanowski, P\u00f4le Industriel Toul Europe Secteur A","addressLocality":"Toul","postalCode":"54200","addressCountry":"FR"},"contactPoint":{"@type":"ContactPoint","telephone":"+33-3-83-43-38-73","contactType":"customer service","email":"direction@rcc.fr","areaServed":["FR","EU","IL","BR"],"availableLanguage":["French","English","German"]},"sameAs":[]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rcc.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1266","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rcc.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rcc.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rcc.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rcc.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1266"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.rcc.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1266\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1330,"href":"https:\/\/www.rcc.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1266\/revisions\/1330"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rcc.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1266"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}