In Kürze. In einer Roboterzelle verschleißt ein Hydraulikschlauch vor allem von außen: Abrieb an einer Halterung, Schweißspritzer oder Funken, Hitze in Werkzeugnähe. Der richtige Schlauchschutz wird deshalb Zone für Zone gewählt: Schutzwendel für feste Abschnitte, textiler Scheuerschutz für bewegte Abschnitte, Hitzeschutz und zu öffnende Hülle für die heiße Zone an den Armaturen. Ein äußerer Schutz ersetzt nie den Austausch eines beschädigten Schlauchs. RCC entwickelt und fertigt diese Lösungen seit 1998 in Toul, für Zellen in Europa, Israel und Brasilien.
Wo Hydraulikschläuche in der Roboterzelle verschleißen
Der Roboter selbst ist meist elektrisch. Die Hydraulik versorgt, was ihn umgibt: schwere Greifer, Spannvorrichtungen, Zylinder, Werkzeugwechsler und benachbarte Pressen. Ein Teil der Hydraulikschlauchleitungen liegt fest am Sockel, ein anderer folgt dem Arm bis zum Werkzeug und biegt sich bei jedem Zyklus. Das sind zwei verschiedene Probleme, die nicht denselben Schutz brauchen.
Drei Belastungen dominieren. Abrieb: Die Gummidecke reibt an einer Kante, einer Schelle oder einem Nachbarschlauch, wird glänzend, dann dünn, bis die Drahteinlage sichtbar ist. Hitze und Spritzer: Neben einem Schweißbrenner oder einer Gießform härtet die Decke aus und reißt beim Biegen. Druck: Ein Schlauch mit mehreren hundert bar kann beim Versagen umherschlagen und einen Flüssigkeitsstrahl austreten lassen.
Was Normen und DGUV-Regel 113-020 verlangen
Die Maschinenrichtlinie 2006/42/EG fordert im Anhang I, Nummer 1.3.2, dass Schlauchleitungen unter hohem Druck so befestigt und/oder geschützt sind, dass ein Bruch keine Gefährdung verursacht (Text auf EUR-Lex). Die Maschinenverordnung (EU) 2023/1230 übernimmt diese Anforderung ab dem 20. Januar 2027. Die Norm EN ISO 4413 legt die allgemeinen Regeln und sicherheitstechnischen Anforderungen an Hydraulikanlagen und deren Bauteile fest.
In Deutschland ergänzt die DGUV-Regel 113-020 diese Vorgaben für den sicheren Einsatz von Hydraulik-Schlauchleitungen: Prüfung, Verwendungsdauer und Schutzeinrichtungen, wo ein Flüssigkeitsstrahl den Bediener treffen kann. Wichtig dabei: Bedienerschutz gegen Bersten ist eine Frage von Schlauchwahl, Befestigung und Schlauchbruchsicherung. Ein Scheuerschutz verlängert die Lebensdauer, macht einen falsch ausgelegten Schlauch aber nicht sicher.
Schutzwendel, Scheuerschutz, Hitzeschutz: welcher Schlauchschutz wofür
Das Angebot reicht vom einfachen Kunststoffrohr bis zum technischen Gewebe. In der Roboterzelle kehren vier Familien wieder.
| Schlauchschutz | Hält gut aus | Grenzen in der Roboterzelle |
|---|---|---|
| Schutzwendel aus Polypropylen, PE-HD oder Stahl | Abrieb, Quetschung, mechanische Stöße, Montage ohne Lösen der Armatur | Steif bei Torsion, hält Späne fest, wenig geeignet am Handgelenk |
| Textiler Scheuerschutz aus Nylon oder Polyamid | Biegung, Reibung, geringes Gewicht, flexibel | Gewebe teils offen für Spritzer und Flüssigkeiten |
| Hitzeschutzschlauch aus silikonbeschichteter Glasfaser | Funken, Metallspritzer, Strahlungswärme | Dicker und steifer, nur für die heiße Zone |
| Schutzschläuche und Hüllen nach Maß von RCC | Zuschnitt nach Verlauf, Verstärkung an Kontaktstellen, zugängliche Armaturen | Erfordern Aufmaß und Fotos |
Den Platzschutz, der den Ölstrahl beim Bersten zurückhält, wählt man mit dem Schlauchhersteller nach dem Betriebsdruck. Er ist kein Verschleißschutz, und wir fertigen ihn nicht. Mehr zu Glasfaser und Silikon lesen Sie in unserem Leitfaden zum hitzebeständigen Schutzschlauch.
Den Schutz nach Zone wählen und richtig dimensionieren
Unser Konstruktionsbüro teilt den Verlauf in Zonen. Am Sockel genügt oft eine Schutzwendel. Entlang des Arms braucht es einen flexiblen Scheuerschutz, der das Biegen ohne Verrutschen mitmacht. In Werkzeugnähe muss der Schutz Hitze, Spritzer und Reibung gleichzeitig aushalten.
Messen Sie den Außendurchmesser der Hydraulikschlauchleitung an der dicksten Stelle, meist an der verpressten Armatur, in mm. Der Innendurchmesser der Schutzschläuche muss darüber passen, ohne den Schlauch einzuschnüren, und darf nicht so weit sein, dass der Schutz rutscht. Messen Sie die Länge entlang des Verlaufs, mit dem Roboter in beiden Endstellungen. Ein einzelner Kabelbinder schneidet sich ins Gewebe ein: Klettbänder oder breite Schellen halten besser.
Arbeitet Ihre Zelle mit Hitze oder Schweißspritzern?
Schutz für Schweißroboter →Armaturen zugänglich halten, Lecks sehen
Ein Schutz, der alles verdeckt, versteckt auch das Schwitzen an der Armatur, oft wochenlang. Nach unserer Erfahrung ist das der häufigste Fehler eines schlecht durchdachten Schutzes. An unseren Lösungen nach Maß öffnen sich die Armaturbereiche mit Klett- oder Reißverschluss: Der Techniker prüft Pressung und Schelle, ohne aufzuschneiden. Eine helle Farbe macht Ölspuren sofort sichtbar.
Was wir in der Praxis sehen
In einer Gießereizelle war der Schlauch eines Greifers mit einer Kunststoffspirale geschützt. Sie hielt den Abrieb, doch Metalltropfen ließen sie in Greifernähe schmelzen, und Späne blieben in den Windungen hängen. Die Lösung: textiler Scheuerschutz am Arm, zu öffnender Hitzeschutzschlauch auf dem letzten Meter, direkter Zugang zur Armatur. Ein anderer häufiger Fall ist ein Schlauch, der bei jedem Zyklus an einer Achsabdeckung reibt: Eine Verstärkung genau an dieser Stelle hilft mehr als ein dickerer Schutz über die ganze Länge. Diese Szenarien sind allgemeine Beispiele, keine Ergebnisse eines bestimmten Kunden.
Was wir für ein Angebot brauchen
Robotermodell (Fanuc, ABB, KUKA, Yaskawa, Stäubli), zwei oder drei Fotos des Schlauchs am Sockel, am Arm und am Werkzeug, den Durchmesser an der Armatur, die Wärmequellen und die Stelle, an der der Schlauch zuerst verschleißt. Ein ausgebauter, verschlissener Schlauch ist das beste Muster. Wir montieren auch vor Ort: siehe Montage und Reparatur.
Schützen Sie Ihre Hydraulikschläuche vor dem Ausfall
Senden Sie uns ein Foto des verschlissenen Schlauchs und das Robotermodell. Unser Konstruktionsbüro schlägt Ihnen einen passenden Schutz vor.
Fotos senden →Häufige Fragen
Wie schütze ich einen Hydraulikschlauch vor Abrieb?
Mit einem Scheuerschutz an den Reibstellen, bevor erste Spuren auftreten: Schutzwendel auf festen Abschnitten, textiler Schutz auf bewegten. Ist die Drahteinlage sichtbar, muss der Schlauch ersetzt werden.
Verhindert ein Schlauchschutz das Platzen?
Nein. Er schützt die Außendecke. Das Berstrisiko behandeln Schlauchwahl, Schlauchbruchsicherung und gegebenenfalls ein Platzschutz vom Hersteller.
Wie schütze ich einen Hydraulikschlauch vor Schweißspritzern?
Mit einem Hitzeschutzschlauch aus silikonbeschichteter Glasfaser auf der exponierten Zone. Kunststoffspiralen und offene Geflechte schmelzen oder werden durchlöchert.
Welchen Innendurchmesser braucht der Schutz?
Er richtet sich nach dem Außendurchmesser an der verpressten Armatur, der dicksten Stelle. Der Schutz muss darüber passen, ohne zu rutschen.
Zusammenfassung
Ein Hydraulikschlauch in der Roboterzelle verschleißt von außen. Schutzwendel für feste Abschnitte, Scheuerschutz für bewegte, Hitzeschutz für die heiße Zone: Ein nach dem Verlauf zugeschnittener, an den Armaturen zu öffnender Schutz hält länger und bleibt prüfbar. Das Glossar erklärt die Fachbegriffe, die Seite Faltenbälge, Hüllen und Sonderteile zeigt unsere Fertigung nach Maß.
Bereit, Ihre Hydraulikschläuche zu schützen?
Senden Sie uns das Robotermodell und einige Fotos des Schlauchverlaufs. Unser Konstruktionsbüro bereitet einen Schutz nach Maß vor, mit kostenlosem Audit.
Kostenloses Audit anfordern →Geprüft von René Domingues, Gründer von Robotic Cover Concept, französischer Hersteller von maßgeschneiderten Schutzhüllen für Industrieroboter seit 1998, mit Sitz in Toul. Seine Lösungen schützen Roboter in Europa, Israel und Brasilien.
