En résumé : les tuyaux d’air comprimé, de graisse et de refroidissement qui suivent un bras robot sont fins, souples et souvent en plastique. Ils craignent moins la pression que le pliage, l’écrasement, le frottement et la chaleur. Une gaine de protection tuyau doit donc rester souple, garder le tuyau rond dans les courbes et protéger contre les projections près de l’outil. Une gaine isolante de chauffage ou de climatisation ne fait pas ce travail. RCC conçoit ces gaines sur mesure à Toul depuis 1998, pour des robots en Europe, en Israël et au Brésil.

Les tuyaux qui suivent le bras d’un robot

Un robot industriel ne transporte pas que des câbles. Le long du bras passent aussi des tuyaux qui alimentent l’outil en air, en graisse ou en eau. On les regroupe souvent avec les câbles dans le faisceau d’équipement du robot, appelé dress pack.

L’air comprimé alimente les pinces pneumatiques, les ventouses, les changeurs d’outils et les buses de soufflage. Le tube est en polyuréthane ou en polyamide, avec un diamètre extérieur de quelques millimètres : 6 mm, 8 mm ou 10 mm sont les tailles les plus courantes.

La graisse arrive par des tubes fins depuis une centrale de lubrification, vers un outil ou un équipement de la cellule. Le liquide de refroidissement, le plus souvent de l’eau, circule dans les pinces de soudage par points, certaines torches de soudage et les broches d’usinage.

Que le robot soit un Fanuc, un ABB, un KUKA, un Yaskawa ou un Stäubli, ces tuyaux suivent le même chemin : du socle à l’outil, en passant par les axes les plus mobiles. Les critères généraux de choix sont dans notre guide de la gaine de protection pour robot industriel.

Pourquoi ce n’est pas le même cas qu’un flexible hydraulique

Un flexible hydraulique est un tuyau épais, armé de tresses d’acier, qui travaille à forte pression. Les tuyaux d’air et d’eau d’un robot sont l’inverse : fins, légers, sans armature et à pression modérée. Ils se plient plus facilement, mais ils s’écrasent, se coupent et fondent aussi plus vite.

Les tubes de graisse sont un cas à part. Selon le système, la pression peut y être élevée, même si le tube est fin. Vérifiez la pression de service auprès du fabricant de la centrale avant de choisir la protection.

Pour les flexibles hydrauliques, lisez notre article dédié à la protection flexible hydraulique en cellule robotisée. Nous restons ici sur l’air, la graisse et le refroidissement.

Ce qui abîme chaque tuyau, et la gaine qui convient

Tuyau d’air comprimé : pliage, écrasement, coupure

Un tube d’air en polyuréthane plie bien, mais il se pince dans une courbe trop serrée. Le débit chute, la pince ferme mal, et le défaut est difficile à trouver. Au poignet, le tube frotte aussi contre les capots et les autres tuyaux.

La gaine doit donc tenir la forme du tube sans le serrer. Une gaine textile souple, avec un diamètre adapté au faisceau, évite le pincement et le frottement. La gaine tressée convient sur un trajet propre, sans projection.

Tube de graisse : finesse, longueur, contrôle

Les tubes de graisse sont fins et souvent longs. Ils se coupent sur une arête vive et se bouchent si on les écrase. Une fuite de graisse se voit mal, mais elle salit la cellule et prive l’équipement de lubrification.

Ici, on cherche une gaine de protection qui guide le tube et le garde accessible. Une fermeture ouvrable permet de suivre le tube sur toute sa longueur sans le démonter.

Circuit de refroidissement : chaleur, projections, condensation

Les tuyaux d’eau de refroidissement vont au plus près de la chaleur : pince de soudage, torche, broche. Ils reçoivent des projections de soudure, qui percent un tube en plastique en quelques points. Une fuite d’eau près des connecteurs électriques de l’outil peut aussi provoquer un arrêt.

Près de l’outil, il faut une gaine haute température, ignifuge, avec un revêtement extérieur fermé et anti-poussière. Un tissu de verre enduit de silicone ou un textile technique prévu pour la soudure tient ces projections. Voyez notre guide de la protection du robot de soudage et la page soudage et ferrage.

TuyauCe qui l’abîme le plusGaine de protection à privilégier
Air comprimé (PU, PA)Pincement dans les courbes, frottement au poignetGaine textile souple, diamètre ajusté au faisceau
Graisse (tube fin)Coupure sur arête, écrasement, fuite peu visibleGaine ouvrable qui guide le tube et le laisse accessible
Refroidissement (eau)Projections de soudure, chaleur, fuite près de l’électriqueGaine ignifuge haute température, face extérieure fermée

Gaine isolante ou gaine de protection tuyau : ne pas confondre

Dans le commerce, une gaine pour tuyau désigne souvent une gaine isolante. C’est un manchon isolant, ou tube d’isolation, en mousse de polyéthylène ou en élastomère, posé en plomberie, sur un circuit de chauffage ou un tuyau de climatisation. Son rôle est l’isolation thermique : limiter les pertes de chaleur, la condensation sur une canalisation froide, ou assurer une protection contre le gel. On choisit un isolant selon son épaisseur, son diamètre et son comportement au feu.

Sur un bras robot, un manchon d’isolation n’est pas une protection. La mousse se déchire au frottement, se tasse au pliage et brûle sous une projection de soudure. Son épaisseur gêne aussi le mouvement du faisceau.

Il existe un seul cas où l’isolant a du sens en cellule : un tuyau d’eau froide qui condense dans un atelier chaud et humide. Les gouttes tombent alors sur la pièce ou sur les connecteurs. La solution est un isolant fin sous une gaine de protection imperméable, qui encaisse le frottement à sa place. L’isolation des tuyaux reste alors à l’abri des projections et du frottement.

Les gaines thermorétractables en polyoléfine, elles, servent aux câbles et fils électriques. Rigides une fois rétractées, elles ne conviennent pas à un tuyau qui bouge.

Regrouper les tuyaux dans une même gaine, ou les séparer

Robot équipé d'une housse RCC, avec un tuyau gainé qui suit le bras jusqu'à l'outil

Regrouper l’air, la graisse et l’eau dans une seule gaine simplifie le trajet et réduit le nombre de points de frottement. C’est souvent la bonne solution le long du bras. Près de l’outil, il vaut mieux séparer le circuit d’eau, qui demande une protection contre la chaleur, des tubes d’air qui n’en ont pas besoin.

Gardez aussi les tuyaux séparés des câbles de puissance quand c’est possible. Une fuite d’eau ou de graisse dans une gaine commune finit sur les câbles électriques.

Pour la longueur, relevez le trajet réel, robot aux deux extrémités de sa course, et non en ligne droite. Sur un faisceau de 2 mètres, quelques centimètres manquants suffisent à tirer sur un raccord quand le poignet tourne. Notre article sur les mouvements du robot industriel détaille les axes qui sollicitent le plus le faisceau.

Ce que dit la réglementation sur l’usure des conduites

La directive machines 2006/42/CE, annexe I, point 1.3.2, demande que les matériaux d’une machine résistent aux phénomènes « de fatigue, de vieillissement, de corrosion et d’abrasion » propres à son environnement de travail. Elle demande aussi que la notice indique les pièces sujettes à usure et leurs critères de remplacement. Le texte est consultable sur EUR-Lex, et le règlement machines (UE) 2023/1230, applicable à partir du 20 janvier 2027, reprend ces exigences.

Pour l’air comprimé, la norme NF EN ISO 4414 fixe les règles de sécurité des transmissions pneumatiques. En pratique, une gaine bien choisie fait partie de cette maîtrise de l’usure : elle protège le tuyau, et elle se remplace avant lui.

Ce que nous voyons sur le terrain

Sur une ligne de soudage par points, les tuyaux d’eau des pinces étaient protégés par une gaine tressée en polyester. Elle tenait bien le mouvement, mais les projections la perçaient près de la pince, puis atteignaient le tube. Nous avons gardé une gaine souple le long du bras et posé une gaine ignifuge ouvrable sur la partie exposée.

Autre cas fréquent : un tube d’air pincé au poignet, que l’on change sans comprendre pourquoi il casse toujours au même endroit. La cause est souvent une courbe trop serrée sous une gaine trop étroite. Une gaine plus large, ajustée au trajet, règle le problème.

Gaine standard ou gaine sur mesure RCC : comment comparer

Ce que vous comparezGaine standard du commerceGaine sur mesure RCC
TrajetMême section sur toute la longueurPatronnée au trajet, avec jeu pour la course du bras
Zones exposéesUne seule matièreMatière ignifuge seulement près de l’outil
Accès aux tuyauxGaine à retirer ou à couperFermeture ouvrable sur toute la longueur
RegroupementUn tuyau par gaine, ou tout ensembleCompartiments séparés pour l’eau, l’air et la graisse si besoin
UsureRemplacement completRéparation de la seule zone usée

Pour comparer les textiles techniques, voyez notre guide des matériaux de housse de robot. Nos gaines et pièces sur mesure sont présentées sur la page soufflets, gaines et pièces diverses.

Ce qu’il faut nous envoyer

Envoyez-nous le modèle du robot, la liste des tuyaux avec leur diamètre extérieur en millimètres, et deux ou trois photos du faisceau : au socle, au poignet et près de l’outil. Précisez les sources de chaleur ou de projections, et l’endroit où un tuyau casse ou fuit en premier.

Notre équipe peut aussi poser la gaine sur site : voyez la page installation et réparation. Pour tout le faisceau du robot, notre guide en anglais sur les dress packs de robot détaille les modes de défaillance.

🔧

Un tuyau qui casse toujours au même endroit ?

Envoyez-nous une photo du tuyau abîmé et le modèle du robot. Notre bureau d’études vous propose une gaine adaptée à votre cellule.

Envoyer mes photos →

FAQ

Les bases

Qu’est-ce qu’une gaine de protection pour tuyau ?

C’est un manchon, textile ou plastique, posé autour d’un tuyau pour le protéger du frottement, de l’écrasement, de la chaleur ou des projections. Sur un robot, elle doit rester souple pour suivre le bras.

Quelle différence entre une gaine isolante et une gaine de protection tuyau ?

La gaine isolante, en mousse de polyéthylène ou en élastomère, limite les pertes de chaleur et la condensation sur une canalisation fixe. La gaine de protection résiste au frottement et aux projections. Sur un bras robot, c’est la seconde qu’il faut.

Peut-on mettre plusieurs tuyaux dans la même gaine ?

Oui, le long du bras c’est souvent la meilleure solution. Près de l’outil, séparez le circuit d’eau, qui demande une protection contre la chaleur, et éloignez les tuyaux des câbles de puissance.

Air, graisse et refroidissement

Quelle gaine pour les tuyaux d’air comprimé d’un robot ?

Une gaine textile souple, au diamètre ajusté au faisceau. Elle évite le pincement dans les courbes et le frottement au poignet. La gaine tressée convient sur un trajet propre, sans projection.

Comment protéger un tube de graisse sur un robot ?

Avec une gaine qui le guide sans l’écraser et une fermeture ouvrable pour le contrôler. Vérifiez la pression de service de la centrale de lubrification, qui peut être élevée selon le système.

Comment protéger les tuyaux de refroidissement d’une pince de soudage ?

Avec une gaine ignifuge haute température, à face extérieure fermée, sur la partie exposée aux projections. Une gaine tressée en polyester ou un tube nu se percent sous les projections.

Choisir et commander

Quel diamètre de gaine choisir pour un faisceau de tuyaux ?

Mesurez le faisceau au point le plus épais, souvent un raccord, puis ajoutez du jeu pour que les tuyaux ne se pincent pas dans les courbes. Une gaine trop étroite est la première cause de tube d’air cassé au poignet.

Une gaine de protection tuyau doit-elle être ouvrable ?

Sur un robot, c’est recommandé. Une fermeture auto-agrippante ou à glissière permet de contrôler les raccords et de remplacer un tuyau sans démonter tout le faisceau.

Que faut-il envoyer à RCC pour une gaine sur mesure ?

Le modèle du robot, la liste des tuyaux avec leur diamètre, des photos du faisceau au socle, au poignet et près de l’outil, les sources de chaleur et l’endroit où un tuyau casse ou fuit en premier.

En synthèse

Les tuyaux d’air, de graisse et de refroidissement d’un robot sont fins et souples : ils s’abîment par pincement, frottement, coupure et chaleur. Une gaine de protection tuyau souple et bien dimensionnée suffit le long du bras, une gaine ignifuge prend le relais près de l’outil. Une gaine isolante de plomberie ne remplace aucune des deux.

Pour les critères de choix communs à tous les câbles et flexibles, lisez notre guide de la gaine de protection pour robot industriel. Le glossaire technique définit les termes de cette page, et la page protections par secteur présente toute la gamme.

Prêt à protéger les tuyaux de votre robot ?

Envoyez-nous le modèle du robot et quelques photos du faisceau. Notre bureau d’études prépare une gaine sur mesure, avec un audit gratuit.

Demander un audit gratuit →

À lire aussi